Para añadir nuevas fuentes en Linux es suficiente con crear el directorio .fonts en nuestro directorio de usuario y añadir las fuentes nuevas, una vez acabado ejecutamos en terminal :

sudo fc-cache -vf

Este comando actualiza las fuentes de nuestro sistema para poder disponer de ellas.